Perdue en chemin dans ce voyage solitaire,
je restais immobile, seul mon cœur continuait d 'errer.
Mais maintenant, j'ai la force d‘aller plus loin,
depuis que je t'ai rencontré sur ce chemin.
Même les chansons inconnues, que des voyageurs chantent,
commencent à me rendre nostalgique depuis que je suis avec toi.
Si le monde dont je rêve est ici quelque part,
devrons-nous le chercher par—delà le vent ?
Les aubes glacées,
les après-midis arides,
et les sombres nuits grelottantes...
Allons voir ce que l'après nous réserve.
Qu'y a-t-il ?
L‘air frémit un peu.
Le marché est au-dessus de nous.
Ce doit être ça.
Non, je l'entends. L'eau...
Des éclaboussures dans l‘eau...
Où ça?
Devant ! II faut reculer !
Il n'y a qu‘un seul tunnel ?
C'est celui que nous devions prendre.
Même moi, je pourrais me perdre là-dedans.
- Qu'y a-t-il ? - Ils vont nous avoir.
Ils ont lâché des chiens.
Quoi ?
Juste des chiots stupides.
Couvre tes oreilles.
Quel est ce bruit ?
J'aimerais une pomme...
Je t'en achèterai autant que tu veux !
"Wolf et l'adieu silencieux"
Mais comment ont-ils su ?
Ils nous ont juste trouvés par hasard.
S'ils avaient su, nous serions déjà encerclés.
Milone vous a vendus !
Inutile de fuir !
Nous aurions été vendus ?
Ils ont dû payer très cher...
puisqu'ils pouvaient détruire Milone, lorsqu‘ils t'avaient...
Je vois. Ça a dû leur coûter cher, alors.
Ils essaient de nous tromper en mentent ?
En prenant ce tournant...
Ils sont là !
Les voilà ! Là-bas !
Attrapez-les !
Et le chemin ?
Je le connais. Rassure-toi.
Ensuite à gauche !
Non !
Désolé, nous sommes pressés.
Lawrence !
Pardonnez mes péchés, Seigneur...
Repends-toi de ta conduite, avant tes péchés !
Merde… Il m'a eu…
Lawrence !
Je suis rassurée...
Enfin... Tu ne te réveillais pas.
Ça ira. J'avais juste sommeil.
Tiens bon. Nous arrivons.
Comment ça ?
Tu ne m'écoutais pas ?
Je sens la lumière.
Je t'ai dit qu‘il y avait une sortie vers la surface.
Ah, d'accord...
Et ça?
Tu n'avais même pas remarqué ?
Je vais bien...
On y est presque.
On continue ce chemin, et la sortie est à droite.
Regarde !
Non…
Un vieux puits ?
Pardon. Je ne pensais pas que ce serait ça.
Les voilà !
Ils sont là-bas.
- Recule. -Non…
Tu n'es pas en état…
Mais si...
Je peux le faire.
Menteur ! Pas besoin de mon instinct de loup pour le savoir !
La description reçue m'a un peu interloquée.
Mais je ne croyais pas que ce serait toi, Lawrence.
C‘est le comte Elendot qui se cache derrière Medio.
Avec ses grosses récoltes de blé,
il peut exiger n'importe quelle monnaie pour paiement.
De plus, l'abolition de la taxe sur le blé
serait une bénédiction pour Medio et le Comte...
sans oublier tout le village.
Tu connais les marchands qui viennent acheter le blé.
Le chef du village te laisse négocier.
Et les négociations sont plus fréquentes après le festival de la récolte.
On parlera de ça plus tard.
Le temps presse.
Quelle froideur ! Nous n'avons pas passé beaucoup de temps au village.
À la place, tu as trouvé quelqu'un d‘autre.
Confie-la-nous.
Nous allons la livrer à l’Église, et dire adieu à l'ancien temps.
Ainsi, nous pourrons détruire Milone.
Et si la taxe est abolie,
notre village fera d‘énormes profits avec le blé.
Ce sera pareil pour les marchands qui vendent notre blé.
Je te suis encore reconnaissante d'avoir acheté notre blé,
quand nous souffrions de la taxe.
T‘octroyer des accords préférentiels en retour serait normal, Lawrence.
Concluons cette affaire, et ouvrons une boutique dans cette ville.
Un marchand sait calculer ses gains et ses pertes, non ?
En effet. J'ai toujours voulu réaliser mon rêve.
- Lawrence ! - Cependant...
un bon marchand doit avant tout respecter ses promesses.
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Le loup que j'ai rencontré m'a dit vouloir retourner dans le nord.
J'ai donc passé un accord avec elle.
Je ne peux pas le rompre.
Tu...
La négociation fut brève.
C'est ainsi avec les marchands.
Tuez l'homme.
Capturez-la vivante.
Approchez.
Hola !
La dague...
Ça suffit ! Ça va faire un peu mal.
Résiste, s‘il te plaît...
Elle suce son sang !
N'ayez pas peur ! C‘est juste une ﬁlle possédée...
Ne me regarde pas…
Les dieux... sont toujours ainsi.
Toujours... injustes...
Arrête, Hola !
Attends !
Hola !
Les vêtements que tu as déchirés ! Sais-tu combien ils m'ont coûté ?
Dieu ou pas, tu vas me les rembourser !
Les 50 pièces d'argent que tu as gagnées...
Elles ne suffiront pas !
Sais-tu combien d'années il m'a fallu pour amasser cet argent ?
Je te poursuivrai !
Je te suivrai jusqu'à ta forêt !
Hola !
Vous êtes réveillé ?
Comment vont vos blessures ?
Bien, grâce à vous.
Pardon de vous avoir mis en danger par notre négligence.
Non… Seule ma compagne en est la cause.
Encore heureux que tout ceci soit arrivé dans les tunnels.
Si les gens l'avaient vue,
toute notre organisation aurait été mise au feu.
Vous l'avez vue ?
Oui. J'ai reçu un rapport de mes hommes,
disant qu'ils vous avaient trouvé, mais qu‘un loup immense leur avait dit,
qu'ils ne vous approcheraient pas avant que je ne sois présent.
Où est-elle maintenant ?
Une fois arrivés ici, elle est repartie sans rien dire.
Je vois.
Et les négociations ?
Nous avons obtenu les droits que nous voulions le plus.
Tant mieux.
Nous avons amassé 307 112 pièces d'argent.
Il semble que le Roi va fortement les dévaluer.
Il doit nous payer la somme de 350 000 pièces.
350 000 !
D'après notre contrat, vous devez recevoir
5 % de nos profits.
C'est bien cela ?
Oui, c'est exact.
Veuillez vérifier.
- C'est... - 120 pièces d'argent.
Cela représente 5 % de nos profits.
C'est... tout... ?
Les coûts de livraison des pièces…
Ainsi que les taxes...
Les honoraires pour le contrat lui-même...
Sûrement l'idée d‘un conseiller.
En échange de ces privilèges, il aura voulu couvrir ses pertes.
Nous-mêmes n'avions pas anticipé cela.
C‘est un résultat bien malheureux.
L‘inattendu fait partie du commerce.
Cependant, l'inattendu peut prendre...
un aspect positif.
C'est... !
Le privilège que Medio souhaitait le plus.
De plus, ils amassaient les pièces qui allaient être dévaluées,
ce qui revient finalement à contracter une dette.
Ils ont sans doute préféré s'assurer un minimum de profit.
Ils ont proposé un montant que nous avons accepté.
1 000 pièces ?
Oui, c‘est bien peu !
Voulez-vous de l'or ?
Si vous préférez des marchandises, nous vous les préparerons.
Du poivre !
Avez-vous du poivre ?
C'est léger et prend peu de place.
Son prix augmentera cet hiver avec les gens qui prépareront plus de viandes.
Qu'y a-t-il ?
Excusez-moi. Cela me rappelle une pièce que j'ai lue.
Une pièce ?
L’Église l‘utilise pour prêcher des règles aux maisons de commerce.
Le diable apparaît devant un riche commerçant et lui dit :
"Amène-moi l‘humain le plus délicieux, ou je te mangerai !"
Ne voulant pas mourir,
le marchand apporte ses serviteurs, mais le diable les refuse.
Il cherche quelqu'un à travers la ville,
et trouve enfin un garçon sentant le lait et le miel.
Il amène le garçon devant le diable,
mais le garçon dit à ce dernier :
”L‘humain le plus délicieux est juste devant vos yeux !"
Regardez combien l‘âme de cet homme
est grosse et gorgée d'épices.
J'ai en tête une vision de vous, devenu gros et mangé par le diable.
J'espère avoir ce physique rapidement.
Je vous le souhaite.
Et j'espère continuer d'entretenir de bons rapports
avec un marchand tel que vous.
Merci beaucoup.
Le travail m'attend.
Lawrence, ceci est une facture à votre nom.
Je n'ai pas souvenir d‘avoir fait ces achats.
Où est la zone de déchargement ?
À droite au bout du couloir...
Merci !
Poussez-vous !
Pardon !
Une robe, une ceinture en soie...
Des chaussures de voyage,
un peigne en écailles de tortue...
Et le coup de grâce...
énormément de pommes !
Cela fait 140 pièces d'argent au total...
Holo !
Pardon, poussez-vous !
Je ne veux pas que tu viennes dans le nord recouvrer ma dette.
Franchement...
J'y retournerai, une fois ma dette payée.
Évidemment.
”Loup et épice"...
Sept pommes sur l‘arbre de la sorcière.
Avec sept graines à planter en moi.
Au printemps, je fais pousser une chanson magique.
Et tout en marchant,
je la chante à tout le monde.
Je regarde le monde à travers les yeux d'une pomme.
Je me coupe une part de tarte au soleil.
Je danse avec des papillons en cacahuètes.
Jusqu 'à ce qu 'on me dise de dire bonjour en faisant au revoir.
Mille étoiles en sucre.
Je les mets dans un pot.
Et je sifer à travers le monde. Oui, je sifer à travers le monde.
Je suis un petit loup dans une fille.
Tu le dis. Et je m'en vais de juin à mai.
Je sifer à travers le monde.
Oui, je sifer à travers le monde.
Prochain épisode : Wolf et la queue du bonheur.